Livret de Partitions – Missa Sancti Jacobi

Cette messe fut composée et créée, pour partie, au cours d’un rassemblement de jeunes à Vézelay, le jour de la Saint-Jacques. Elle a donc été écrite pour Saint Jacques, sa fête et son pèlerinage, Vézelay étant un des départs du chemin de Saint Jacques. Comme un chant de pèlerin, sa musique est belle, simple et profonde, au service du texte. Elle est facile à apprendre ; les choristes rassemblés des quatre coins de la France l’ont répétée pendant trois jours et enregistrée en deux. C’étaient, bien sûr, des volontaires motivés dont une bonne partie avait fait le pèlerinage à pied, mais c’étaient des chanteurs amateurs. Tous peuvent donc la chanter et ses chants peuvent, pour la plupart, servir au cours de n’importe quelle messe.

Le compositeur, Yann Olivet, a voulu lui donner une dimension internationale, comme le pèlerinage, en prenant les textes latins pour le kyriale, le propre et la prière eucharistique, les autres chants étant en français.
On s’aperçoit ici de la modernité du latin qui nous permet de chanter tous ensemble dans les lieux et les rassemblements internationaux. On peut, bien sûr, le faire aussi en union avec tous ceux qui, à travers les siècles, ont exprimé leur foi dans cette langue que l’on dit, curieusement, morte.